Los que me conoceis algo más, quizás sepais que mi personaje favorito es un entrañable hombrecillo perdido en las montañas y bosques... y él es...
Tom Bombadil (Iarwain ben-adar en sindarin, que significa «el más viejo y el que no tiene padre») es un enigmático personaje literario creado por J. R. R. Tolkien en el poema «Las aventuras de Tom Bombadil», publicado en el poemario del mismo nombre, donde se le describe así:
El viejo Tom Bombadil era un alegre sujeto,
De chaqueta azul brillante y botas amarillas,
Llevaba en su alto sombrero una pluma de ala de cisne.
— «Las aventuras de Tom Bombadil», J. R. R. Tolkien
http://es.wikipedia.org/wiki/Tom_Bombadil
En una carta escrita al original corrector de la Trilogía en 1954, Tolkien revela un poco acerca del papel literario de Tom o lo que podría ser su función. Al principio de la carta, escribe que "aún en una Edad mitológica deben haber algunos enigmas, como siempre los hay. Tom Bombadil es uno de ellos (intencionadamente)". Luego agregó: "Tom no es una persona importante - para la narrativa. Supongo que él tiene alguna importancia como un 'comentario' "Después se dedica a explicar que cada lado en La Guerra del Anillo es una lucha por el poder y el control. Tom es un contraste, aunque muy poderoso, ha renunciado al poder en una especie de "voto de pobreza", "una vista natural pacifista". En este sentido, Tolkien dice, La presencia de Tom revela que hay gentes y cosas en el mundo para quienes la guerra es totalmente irrelevante o al menos no importante, y quienes no pueden ser fácilmente molestados o interferidos en términos de ella. Aunque Tom hubiera caído si el Señor Oscuro hubiera ganado ("Nada habría quedado para él en el mundo de Sauron"), él probablemente habría sido "el Último así como él fue el Primero".
http://www.elfica.com/tom_bombadil_.html
Os pongo las tres canciones de este personajillo, la primera es para mi la más representativa, no se porque... supongo que porque aparece con ella...
tom bombadil (I)
¡hola,dol!¡feliz dol!¡toca un don dilo!
¡toca un don!¡salta!¡sauce del fal lo!
¡tom bom,alegre tom,tom bombadillo!
¡hola,ven,alegre dol,querida derry dol!
ligeros son el viento y el ligero estornino
alla abajo,al pie de la colina,brillando al sol,
esperando a la puerta la luz de las estrellas,
esta mi hermosa dama,hija de la dama del rio
delgada como vara de sauce,clara como el agua.
el viejo tom bombadil trallendo lirios de agua
vuelve saltando a casa.¿lo ves como canta?
¡hola,ven,alegre dol,querida derry dol!,alegre,oh,
baya de oro,valla de oro,alegre valla amarilla.
pobre viejo hombre sauce¡retira tus raices!
tom tiene prisa ahora la noche sucede al dia
tom vuelve de nuevo trayendo lirios de agua
¡hola,ven,derry dol!¿me oyes como canto?
tom bombadil (II)
¡saltas,amiguitos,a lo largo del tornasauce!
Tom va delante a encender las velas
El sol se oculta,pronto marchareis a ciegas
cuando caiga la noche ,las puertas se abriran,
y en las ventanas brillara una luz amarilla
No tengais miedo ni de alisos ni de sauces,
ni de raices ni de ramas.Tom va delante.
¡Hola,ahora,derry dol!¡bienvenidos a casa!
¡hola,venid,alegre dol!¡bravos mios,saltad!
¡hobbitd,poneys,ytodos,a las fiesta!
¡que la alegria empiece!¡cantemos todos juntos!
¡que los cantos empiecen¡cantemos todos juntos,
el sol y las estrellas,la luna,las nuves y la lluvia,
la luz en los capullos,el rocio en la pluma,
el viento en la colina,la campana en los brezos,
las cañas en la orilla,los lirios en el agua,
¡el viejo tom bombadil y la hija del rio!
¡oh,delgada como vara de sauce!¡oh,mas clara que el agua clara!
¡oh,junco a las orillas del estanque!¡hermosa hija del rio!
¡oh,tiempo de primavera y verano,y otra vez primavera!
¡oh,viento en la cascada y risa entre las hojas!
el viejo tom bombadil es un sujeto sencillo,
de chaqueta azul brillante y zapatos amarillos
yo tenia alli una mision:recojer lirios de agua,
hojas verdes y lirios blancos para complacer a mi hermosa dama,
los ultimos del año y preservarlos asi del invierno,
para que florezcan a sus pies antes que las nieves se fundan
Todos los años al final del verano los busco para ella,
en una laguna profunda y clara, lejos bajando por el rio;
alli se habren los primeros en primavera y alli duran mas
Junto a esa laguna encontre hace tiempo a la hija del rio,
la hermosa y joven baya de oro sentada entre los juncos,
cantando dulcemente,y el corazon le golpeaba
y esto fue bueno para vosotros,pues ahora no volvere
a descendera lo largo de las aguas del bosque,
mientras el año sea viejo.Ni pasare otra vez
junto a la casa del viejo hombre-sauce
antes de la gozosa primavera,cuando la hija del rio
baje bailando entre los minbres a bañarse en el agua
tom bombadil (III)
¡oh,tom bombadil,tom bombadillo!
por el agua y el bosque y la colina,las cañas y el sauce,
por el fuego y el sol y la luna,¡escucha ahora y oyenos!
¡ven,tom bombadil,pues nuestro apuro esta muy cerca!
¡fuera,viejo tumulario!¡desaparece a la luz!
¡encogete como la niebla fria,llora como el viento,
en las tierras esteriles,mas alla de los montes!
¡no regreses aqui!¡deja vacio el tumulo!
perdido y olvidado,mas sombrio que la sombra,
quedate donde las puertas esten cerradas para siempre,
hasta los tiempos de un mundo mejor.
¡despertad ahora,mis felices muchachos,despertad y oid mi llamada!
¡que el calor de la vida vu vuelva a los corazones y a los miembros!
la puerta oscura no se cierra;la mano muerta se ha quebrado
la noche huyo bajo la noche, ¡y el portal esta abierto!
¡eh,ahora!¡ven,ahora!¿por donde vas,ahora?
¿arriba,abajo,cerca,lejos,aqui,alli,o mas alla?
¡oreja-fina,nariz-aguda,cola-viva y rocino,
mi amigo medias blancas,mi gordo terronillo!
http://www.pobladores.com/channels/entretenimiento/poblado_tolkien/area/3
Y termino con dos videos este repaso de tan peculiar ente...
El primero, una adaptación a audio de las canciones del alegre Tom...
Y la canción de Saurom Landerth en homenaje a nuestro querido Tom (esperemos que el link aguante...)
Os lo recomiéndo especialmente, a mi me gustó mucho, es pegadiza y con ritmo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario